Taking a bird's temperature